新看滕阁旧游句，又见池亭弄水吟。
千古才华少人敌，一生风韵为情深。
向时行乐穠桃恨，此处重阳对菊心。
昨夜清溪明月里，想君灵魄未消沉。

nòng shǔi tíng
xīn kàn téng gé jìu yóu jù，
yòu jiàn chí tíng nòng shǔi yín。
qiān gǔ cái huá shǎo rén dí，
yī shēng fēng yùn wèi qíng shēn。
xiàng shí xíng lè nóng táo hèn，
cǐ chù zhòng yáng dùi jú xīn。
zuó yè qīng xī míng yuè lǐ，
xiǎng jūn líng pò wèi xiāo chén 。