古树带烟萝，池塘生绿波。
名花槛外见，修竹水边多。
名士持觞酌，佳人联袂歌。
留连尽一石，休问夜如何。

xī yuán yè yǐn
gǔ shù dài yān luó，
chí táng shēng lv̀ bō。
míng huā jiàn wài jiàn，
xīu zhú shǔi biān duō。
míng shì chí shāng zhuó，
jiā rén lián mèi gē。
líu lián jǐn yī shí，
xīu wèn yè rú hé。