相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。

sòng zhāng zhī qīng
xiāng féng yǐ ǒu ěr，
gào bié gèng cāng rán。
lí hé liáng shí huàn，
xíng cáng nǎi shì yuán。
jūn wú xué gān lù，
wǒ yì fù gūi tián。
sì shǔi qīu shān wài，
cháng ān xī zhào biān 。