孤城独上俯瀛洲，极目苍茫一望收。
落日半痕天共白，晚潮千顷月隐流。
沧溟隐入蛟龙窟，岛屿寒生海市楼。
波浪不扬征战息，舳舻閒作钓鱼舟。

chì qiàn chéng guān hǎi
gū chéng dú shàng fǔ yíng zhōu，
jí mù cāng máng yī wàng shōu。
luò rì bàn hén tiān gòng bái，
wǎn cháo qiān qǐng yuè yǐn líu。
cāng míng yǐn rù jiāo lóng kū，
dǎo yǔ hán shēng hǎi shì lóu。
bō làng bù yáng zhēng zhàn xī，
zhú lǔ xián zuò diào yú zhōu。