空山孤馆夜悠悠，月底风飘笛韵流。
杨柳折来隋苑暮，梅花落处敬亭秋。
霜欺玉勒征夫泣，云遏朱楼别妇愁。
醉倚青萍听不尽，数声边雁度寒洲。

wén dí tóng liáng gōng shí fù
kōng shān gū guǎn yè yōu yōu，
yuè dǐ fēng piāo dí yùn líu。
yáng lǐu zhé lái súi yuàn mù，
méi huā luò chù jìng tíng qīu。
shuāng qī yù lè zhēng fū qì，
yún è zhū lóu bié fù chóu。
zùi yǐ qīng píng tīng bù jǐn，
shù shēng biān yàn dù hán zhōu。