丁公小永孙子棻，崎嵚厉落非庸人。
兴酣对客拔剑舞，飞电睒睒风轩轩。
坐客观者喜且愕，丁生材武超人群。
生云小子何足算，公等未见先将军。
将军自少性敢决，翘关负来空千钧。
生平武事略可数，钩戟剑槊刀枪弴。
就中剑舞尤第一，上马下马皆如神。
白猿遁逃不敢进，青龙仿佛缠其身。
余闻自恨生已晚，不得身与将军亲。
将军更有遗事否，余为倾耳君具陈。
生云昔时有草窃，啸聚海岛如云屯。
醢人之骨食人肉，元戎束手徒逡巡。
吾祖仗剑往杀贼，髑髅带血枭辕门。
贼中岂少强健者，直前捕斩犹孤㹠。
后来贼平受上赏，皆由一剑成功勋。
只今吾祖已没世，英风猛气犹生存。
此剑时时吐光怪，匣里龙啸清宵闻。
同人拔鞘决眼觑，殷红战血痕疑新。
昔闻陇西世受射，将军之后应生君。
君今好文不好武，性嗜奇古师皇坟。
自言今者特偶耳，儿戏恐使他人嗔。
劝君只合绳祖武，毋徒健笔扛龙文。
古来武人画麟阁，文士老死荒江滨。
君不见贱子学书不学剑，途穷恸哭空酸辛。

guān dīng jiāng jūn gù jiàn
dīng gōng xiǎo yǒng sūn zǐ fén，
qí qīn lì luò fēi yōng rén。
xīng hān dùi kè bá jiàn wǔ，
fēi diàn shǎn shǎn fēng xuān xuān。
zuò kè guān zhě xǐ qiě è，
dīng shēng cái wǔ chāo rén qún。
shēng yún xiǎo zǐ hé zú suàn，
gōng děng wèi jiàn xiān jiāng jūn。
jiāng jūn zì shǎo xìng gǎn jué，
qiáo guān fù lái kōng qiān jūn。
shēng píng wǔ shì lvè kě shù，
gōu jǐ jiàn shuò dāo qiāng dūn。
jìu zhōng jiàn wǔ yóu dì yī，
shàng mǎ xià mǎ jiē rú shén。
bái yuán dùn táo bù gǎn jìn，
qīng lóng fǎng fó chán qí shēn。
yú wén zì hèn shēng yǐ wǎn，
bù dé shēn yǔ jiāng jūn qīn。
jiāng jūn gèng yǒu yí shì fǒu，
yú wèi qīng ěr jūn jù chén。
shēng yún xī shí yǒu cǎo qiè，
xiào jù hǎi dǎo rú yún tún。
hǎi rén zhī gǔ shí rén ròu，
yuán róng shù shǒu tú qūn xún。
wú zǔ zhàng jiàn wǎng shā zéi，
dú lóu dài xiě xiāo yuán mén。
zéi zhōng qǐ shǎo qiáng jiàn zhě，
zhí qián bǔ zhǎn yóu gū tún。
hòu lái zéi píng shòu shàng shǎng，
jiē yóu yī jiàn chéng gōng xūn。
zhǐ jīn wú zǔ yǐ méi shì，
yīng fēng měng qì yóu shēng cún。
cǐ jiàn shí shí tǔ guāng guài，
xiá lǐ lóng xiào qīng xiāo wén。
tóng rén bá qiào jué yǎn qù，
yīn hóng zhàn xiě hén yí xīn。
xī wén lǒng xī shì shòu shè，
jiāng jūn zhī hòu yìng shēng jūn。
jūn jīn hǎo wén bù hǎo wǔ，
xìng shì qí gǔ shī huáng fén。
zì yán jīn zhě tè ǒu ěr，
ér xì kǒng shǐ tā rén tián。
quàn jūn zhǐ hé shéng zǔ wǔ，
wú tú jiàn bǐ káng lóng wén。
gǔ lái wǔ rén huà lín gé，
wén shì lǎo sǐ huāng jiāng bīn。
jūn bù jiàn jiàn zǐ xué shū bù xué jiàn，
tú qióng tòng kū kōng suān xīn。