西望长安道路遐。
朱楼碧瓦切清笳。
劝君莫忘关山苦，啼过枝头有莫鸦。

yáng lǐu zhī shí shǒu qí wǔ
xī wàng cháng ān dào lù xiá。
zhū lóu bì wǎ qiē qīng jiā。
quàn jūn mò wàng guān shān kǔ，
tí guò zhī tóu yǒu mò yā。