鸲眼凹深，记淡墨题诗，花气熏昼。
几日霜毫，吟案冷铺毡绣。
呵手坐费摩挲，祝片石、暖云生酒。
甚泪蟾、铸就相思，空盼泮冰时候。
十年磨铁波纹皱。
照方池、寸心灰勾。
冬烘苦被儿童笑，短箧随人后。
谁拭半面冻尘，曾貌写漳台春瘦。
且莫教焚却，乘醉也，一濡首。

líng lóng sì fàn hán yàn
qú yǎn āo shēn，
jì dàn mò tí shī，
huā qì xūn zhòu。
jī rì shuāng háo，
yín àn lěng pū zhān xìu。
hē shǒu zuò fèi mó suō，
zhù piàn shí 、 nuǎn yún shēng jǐu。
shén lèi chán 、 zhù jìu xiāng sī，
kōng pàn pàn bīng shí hòu。
shí nián mó tiě bō wén zhòu。
zhào fāng chí 、 cùn xīn hūi gōu。
dōng hōng kǔ bèi ér tóng xiào，
duǎn qiè súi rén hòu。
shúi shì bàn miàn dòng chén，
céng mào xiě zhāng tái chūn shòu。
qiě mò jiào fén què，
chéng zùi yě，
yī rú shǒu。