楚蜀交关处，危崖一径分。
滩声疑作雨，石气宛成云。
溪市沽新酒，山楼挂夕曛。
布帆烟外去，猿啸寂无闻。

jiè shí
chǔ shǔ jiāo guān chù，
wēi yá yī jìng fēn。
tān shēng yí zuò yǔ，
shí qì wǎn chéng yún。
xī shì gū xīn jǐu，
shān lóu guà xī xūn。
bù fān yān wài qù，
yuán xiào jì wú wén。