苍茫西海有无间，多病书生愧抱关。
日暮倚楼风万里，天涯弹铗月千山。
驼鸣玉垒移封旧，雁带金城振旅还。
守捉滩头递刁斗，独吟秋色水潺潺。

fáng qīu dēng jiā yù lóu jì shì qí sān
cāng máng xī hǎi yǒu wú jiān，
duō bìng shū shēng kùi bào guān。
rì mù yǐ lóu fēng wàn lǐ，
tiān yá dàn jiá yuè qiān shān。
tuó míng yù lěi yí fēng jìu，
yàn dài jīn chéng zhèn lv̌ huán。
shǒu zhuō tān tóu dì diāo dǒu，
dú yín qīu sè shǔi chán chán。