紫峪横霄客路穷，壮怀长啸对秋蓬。
风翻云海寒烟外，雪涨天山夕照中。
回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿。
伊州歌遍黄花戍，草色离离故垒空。

fáng qīu dēng jiā yù lóu jì shì qí èr
zǐ yù héng xiāo kè lù qióng，
zhuàng huái cháng xiào dùi qīu péng。
fēng fān yún hǎi hán yān wài，
xuě zhǎng tiān shān xī zhào zhōng。
húi hé kòu guān xiān gòng mǎ，
yá mán gé sāi wèi gūi hóng。
yī zhōu gē biàn huáng huā shù，
cǎo sè lí lí gù lěi kōng。