日落众鸟昏，山寒百虫閟。
岁时感物理，田园遂初志。
浩浩吾侪侣，莫莫穷深邃。
抚琴寒涧西，一音纳万吹。
虽无沈沦趣，冀得清静意。
讴吟招隐诗，惭愧古人意。
江湖足风波，车马有颠坠。

jiāng gūi zuò qí èr
rì luò zhòng niǎo hūn，
shān hán bǎi chóng bì。
sùi shí gǎn wù lǐ，
tián yuán sùi chū zhì。
hào hào wú chái lv̌，
mò mò qióng shēn sùi。
fǔ qín hán jiàn xī，
yī yīn nà wàn chūi。
sūi wú shěn lún qù，
jì dé qīng jìng yì。
ōu yín zhāo yǐn shī，
cán kùi gǔ rén yì。
jiāng hú zú fēng bō，
chē mǎ yǒu diān zhùi。