秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。
紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。
节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。
笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟。

jǐu rì zǔ yǔ wǎn qíng èr shǒu
qīu qì zhòng yáng gù gù shēn，
lín lán jí mù yī pī jīn。
zǐ yú huáng jú cháng nián shì，
lěng yǔ qī fēng cǐ rì xīn。
jié wù jiāng yíng rén yì lǎo，
chén āi zhūi zhú wǒ nán rèn。
xiào qū wàn lv̀ gūi hé yǒu，
dú zì dī tóu kè chǔ yín 。