久载滞京师，载寒复载燠。
进退等碌碌，腼然空食粟。
初读未见书，同校阁天禄。
继补金之曹，会计学仓谷。
三年职西台，滥厕獬豸服。
弹蕉无修篁，人愧不如竹。
弱羽阁翻飞，翕然为雌伏。
邛须念我友，欲去数回复。
饮饯复留连，谈剧累晨夙。
囊涩不得行，空有书盈簏。
牙轴亦丛积，壮如大举腹。
得友赠之策，乃得戒童仆。
是时岁将秋，斗柄指西陆。
季鹰动乡思，鲈脍兼莼簌。
归与田将芜，补莳兰与菊。
儿童犹欢呼，且耕或且读。

bǐng wǔ lìu yuè èr shí wǔ rì chū dū kǒu zhān
jǐu zài zhì jīng shī，
zài hán fù zài yù。
jìn tùi děng lù lù，
miǎn rán kōng shí sù。
chū dú wèi jiàn shū，
tóng xiào gé tiān lù。
jì bǔ jīn zhī cáo，
hùi jì xué cāng gǔ。
sān nián zhí xī tái，
làn cè xiè zhì fú。
dàn jiāo wú xīu huáng，
rén kùi bù rú zhú。
ruò yǔ gé fān fēi，
xì rán wèi cí fú。
qióng xū niàn wǒ yǒu，
yù qù shù húi fù。
yǐn jiàn fù líu lián，
tán jù lèi chén sù。
náng sè bù dé xíng，
kōng yǒu shū yíng lù。
yá zhóu yì cóng jī，
zhuàng rú dà jǔ fù。
dé yǒu zèng zhī cè，
nǎi dé jiè tóng pū。
shì shí sùi jiāng qīu，
dǒu bǐng zhǐ xī lù。
jì yīng dòng xiāng sī，
lú kuài jiān chún sù。
gūi yǔ tián jiāng wú，
bǔ shí lán yǔ jú。
ér tóng yóu huān hū，
qiě gēng huò qiě dú。