学舍山云暗，城楼海气深。
文章初近古，风俗遂如今。
冷署三年客，亨衢万里心。
须君明教法，那得刺青衿。

sòng shěn jiào yù qí èr
xué shè shān yún àn，
chéng lóu hǎi qì shēn。
wén zhāng chū jìn gǔ，
fēng sú sùi rú jīn。
lěng shǔ sān nián kè，
hēng qú wàn lǐ xīn。
xū jūn míng jiào fǎ，
nà dé cì qīng jīn。