清流拂石下岩隈，涧底菖蒲曳绿苔。
野鹿避人悬树宿，溪鱼乘水上山来。
翠连春草谁能拾，风触石崖彊半回。
自入夏来凉意足，更移脩竹涧边栽。

zhāng gǔ jiàn
qīng líu fú shí xià yán wēi，
jiàn dǐ chāng pú yè lv̀ tái。
yě lù bì rén xuán shù sù，
xī yú chéng shǔi shàng shān lái。
cùi lián chūn cǎo shúi néng shí，
fēng hóng shí yá qiáng bàn húi。
zì rù xià lái liáng yì zú，
gèng yí xīu zhú jiàn biān zāi。