图名当入朝，图利当入市。
丘壑多贱贫，胡为久留此。
入市不图利，入朝不图名。
不如丘壑间，逍遥抗高情。
白日从东来，忽焉向西没。
急景易蹉跎，红颜坐消歇。
鼎鼎百年内，已过四十春。
借问百年老，能有几何人。
纵使创还丹，可以长不老。
志士惜分阴，立身亦不早。
回首望堂上，慈亲双鬓皤。
得禄奉荣养，其如迟暮何。
绝裾固无取，负米良足美。
违离膝下去，岂比荡游子。
峨峨黄金台，凤诏求贤材。
君行会有遇，名成早归来。

sòng lǐ zhòng jī běi shàng
tú míng dāng rù zhāo，
tú lì dāng rù shì。
qīu hè duō jiàn pín，
hú wèi jǐu líu cǐ。
rù shì bù tú lì，
rù zhāo bù tú míng。
bù rú qīu hè jiān，
xiāo yáo kàng gāo qíng。
bái rì cóng dōng lái，
hū yān xiàng xī méi。
jí jǐng yì cuō tuó，
hóng yán zuò xiāo xiē。
dǐng dǐng bǎi nián nèi，
yǐ guò sì shí chūn。
jiè wèn bǎi nián lǎo，
néng yǒu jī hé rén。
zòng shǐ chuàng huán dān，
kě yǐ cháng bù lǎo。
zhì shì xī fēn yīn，
lì shēn yì bù zǎo。
húi shǒu wàng táng shàng，
cí qīn shuāng bìn pó。
dé lù fèng róng yǎng，
qí rú chí mù hé。
jué jū gù wú qǔ，
fù mǐ liáng zú měi。
wéi lí xī xià qù，
qǐ bǐ dàng yóu zǐ。
é é huáng jīn tái，
fèng zhào qíu xián cái。
jūn xíng hùi yǒu yù，
míng chéng zǎo gūi lái。