先生新辞白玉堂，晴昼衣锦还故乡。
乡山草木被光耀，化作锦绣成文章。
花神惊视不敢当，此花非我山中芳。
初疑宠渥出秘阁，复道荣恩来奉常。
云蒸雨湿春风重，至今犹自馀天香。
愿将归院金莲炬，移近围屏照艳妆。

shǔ jǐn píng
xiān shēng xīn cí bái yù táng，
qíng zhòu yī jǐn huán gù xiāng。
xiāng shān cǎo mù bèi guāng yào，
huà zuò jǐn xìu chéng wén zhāng。
huā shén liáng shì bù gǎn dāng，
cǐ huā fēi wǒ shān zhōng fāng。
chū yí chǒng wò chū mì gé，
fù dào róng ēn lái fèng cháng。
yún zhēng yǔ shī chūn fēng zhòng，
zhì jīn yóu zì yú tiān xiāng。
yuàn jiāng gūi yuàn jīn lián jù，
yí jìn wéi píng zhào yàn zhuāng。