亭亭山上柏，柯干如青铜。
苍古拔俗姿，肯作儿女容。
风霜日摇落，万木为之空。
尔独不见摧，屹立如老翁。
乃知归根妙，生意恒内融。
愿乘雷雨兴，化作双飞龙。

shuāng bǎi
tíng tíng shān shàng bǎi，
kē gān rú qīng tóng。
cāng gǔ bá sú zī，
kěn zuò ér nv̌ róng。
fēng shuāng rì yáo luò，
wàn mù wèi zhī kōng。
ěr dú bù jiàn cūi，
yì lì rú lǎo wēng。
nǎi zhī gūi gēn miào，
shēng yì héng nèi róng。
yuàn chéng léi yǔ xīng，
huà zuò shuāng fēi lóng。