靖节高风去千载，至今遗响在平塘。
洗耳洗心甘绿野，濯缨濯足付月浪。
松间月色诗千首，竹里棋声酒几觞。
正受全归无一欠，未为公憾为时伤。

wǎn gù zhī róng zhōu zhāo qǐng táo gōng zhāng
jìng jié gāo fēng qù qiān zài，
zhì jīn yí xiǎng zài píng táng。
xǐ ěr xǐ xīn gān lv̀ yě，
zhuó yīng zhuó zú fù yuè làng。
sōng jiān yuè sè shī qiān shǒu，
zhú lǐ qí shēng jǐu jī shāng。
zhèng shòu quán gūi wú yī qiàn，
wèi wèi gōng hàn wèi shí shāng 。