双鸟辞故山，来向衡阳飞。
天寒夜悲鸣，及此当乖离。
离家远行役，叶落辞其枝。
赖有平生亲，可以慰中怀。
胡为见遐弃，独寻向路归。
君归奉庭闱，予独泣路歧。
浮云异乡县，执手乃在兹。
人生天地初，游鱼出深池。
气化日以薄，年命日以衰。
冥冥无所终，悠悠复何思。

xiāng tán bié xiōng yún xīn
shuāng niǎo cí gù shān，
lái xiàng héng yáng fēi。
tiān hán yè bēi míng，
jí cǐ dāng guāi lí。
lí jiā yuǎn xíng yì，
yè luò cí qí zhī。
lài yǒu píng shēng qīn，
kě yǐ wèi zhōng huái。
hú wèi jiàn xiá qì，
dú xún xiàng lù gūi。
jūn gūi fèng tíng wéi，
yú dú qì lù qí。
fú yún yì xiāng xiàn，
zhí shǒu nǎi zài zī。
rén shēng tiān dì chū，
yóu yú chū shēn chí。
qì huà rì yǐ bó，
nián mìng rì yǐ shuāi。
míng míng wú suǒ zhōng，
yōu yōu fù hé sī。