滟滪大如象，瞿塘不可上。
滟滪大如马，瞿塘不可下。
峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。
汉阳李翁业操舟。
来往峡江江上游。
甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。
石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。
石势所激滩势成，险处在山不在水。
山势一曲江一湾，峡江治水须治山。
山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。
先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。
万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。
红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。
凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。
君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。
又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。
开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。
我意芦灰用更神，能使南山白石烂。
更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。
峡江化作平江路，无复人间蜀道难。

lǐ wēng xiá jiāng záo tān gē
yàn yù dà rú xiàng，
jù táng bù kě shàng。
yàn yù dà rú mǎ，
jù táng bù kě xià。
xiá zhōng sān bǎi lìu shí tān，
qǐ wú xiǎn guò jù táng zhě。
hàn yáng lǐ wēng yè cāo zhōu。
lái wǎng xiá jiāng jiāng shàng yóu。
gān tān tuān jí mǒu tān xiǎn，
gāo shī liàn shǒu cháng nián chóu。
shí gǔ lín lín shǔi zhōng qǐ，
jù zhě rú fēng xiǎo rú dǐ。
shí shì suǒ jī tān shì chéng，
xiǎn chù zài shān bù zài shǔi。
shān shì yī qū jiāng yī wān，
xiá jiāng zhì shǔi xū zhì shān。
shān xiǎn kě kāi shí kě záo，
yǔ lì wèi dào wēng xīn dān。
xiān záo hēi shí cì wū shí，
dé cùn zé cùn chǐ zé chǐ。
wàn fū zhūi záo xiǎng bù tíng，
zuò yí chán yán huà rèn xí。
hóng shí jìn zài yí líng chéng，
shān shì suǒ hóng liáng tāo shēng。
záo shí xū chèn jiāng shǔi luò，
tóu shū yù yǔ jiāng shén méng。
jūn bù jiàn tài huá jù líng bò，
èr shān kuā é yí，
yì rén yì shì gǔ lái yǒu，
xī zhě suǒ wén jīn jiàn zhī。
yòu bù jiàn wǔ dīng kāi shǔ dào，
lǐ bīng záo lí dūi，
wēng xīn shí xīn lì quán lì，
hé lv̀ wàn dié qīng cūi wéi。
kāi shān yòng méi jiān yòng tàn，
shí hén liè ruò chūn bīng pàn。
wǒ yì lú hūi yòng gèng shén，
néng shǐ nán shān bái shí làn。
gèng yǒu qīng tān yǔ yè tān，
yǔ wēng nǔ lì gòng súi kān。
xiá jiāng huà zuò píng jiāng lù，
wú fù rén jiān shǔ dào nán。