接得家书至，开函不忍看。
母妻艰事畜，儿女困饥寒。
客路五千里，乡思一万端。
凭谁诉衷曲，永夜发长叹。

dé jiā xìn
jiē dé jiā shū zhì，
kāi hán bù rěn kàn。
mǔ qī jiān shì chù，
ér nv̌ kùn jī hán。
kè lù wǔ qiān lǐ，
xiāng sī yī wàn duān。
píng shúi sù zhōng qū，
yǒng yè fā cháng tàn。