独卧苦不寐，灯残知夜深。
青毡犹是客，白发最关心。
绕屋鸟三匝，隔江龙一吟。
谁家催寄远，孤泪滴清砧。

qīu yè fēng yǔ cì yùn
dú wò kǔ bù mèi，
dēng cán zhī yè shēn。
qīng zhān yóu shì kè，
bái fā zùi guān xīn。
rào wū niǎo sān zā，
gé jiāng lóng yī yín。
shúi jiā cūi jì yuǎn，
gū lèi dī qīng zhēn 。