山欲收屏障，云偏曳葆縿。
水侵杨柳渚，帆倚夕阳桥。
夏绿团空翠，秋云盛麦苗。
携书归隐处，不待太冲招。

jiāng qiáo wǎn jǐng
shān yù shōu píng zhàng，
yún piān yè bǎo shān。
shǔi qīn yáng lǐu zhǔ，
fān yǐ xī yáng qiáo。
xià lv̀ tuán kōng cùi，
qīu yún shèng mài miáo。
xié shū gūi yǐn chù，
bù dài tài chōng zhāo。