掩映柴门曲径通，晚宜凉月晓宜风。
愁生绿绮三弹后，春在青帘一望中。
几缕柔情丝可绾，廿番花信尽难工。
羁怀是处容消遣，且听莺声倚短筇。

xīn lǐu sì shǒu qí sì
yǎn yìng chái mén qū jìng tōng，
wǎn yí liáng yuè xiǎo yí fēng。
chóu shēng lv̀ qǐ sān dàn hòu，
chūn zài qīng lián yī wàng zhōng。
jī lv̌ róu qíng sī kě wǎn，
niàn fān huā xìn jǐn nán gōng。
jī huái shì chù róng xiāo qiǎn，
qiě tīng yīng shēng yǐ duǎn qióng。