将军头白更征蛮，平宋吴钩血尚殷。
万斛楼船上江去，半空铁马哨云还。
凄凉部曲清笳畔，窈窕祠堂绿树间。
堪笑班超真老矣，乞身生入玉门关。

zhāng jiāng jūn miào táng shī
jiāng jūn tóu bái gèng zhēng mán，
píng sòng wú gōu xiě shàng yīn。
wàn hú lóu chuán shàng jiāng qù，
bàn kōng tiě mǎ shào yún huán。
qī liáng bù qū qīng jiā pàn，
yǎo tiǎo cí táng lv̀ shù jiān。
kān xiào bān chāo zhēn lǎo yǐ，
qǐ shēn shēng rù yù mén guān。