荦确东阿道，疲驴策不前。
乱峰围落日，野水浸遥天。
林闪孤村火，云深古寺烟。
遥闻钟梵动，欲借上方眠。

dōng ā dào zhōng
luò què dōng ā dào，
pí lv́ cè bù qián。
luàn fēng wéi luò rì，
yě shǔi jìn yáo tiān。
lín shǎn gū cūn huǒ，
yún shēn gǔ sì yān。
yáo wén zhōng fàn dòng，
yù jiè shàng fāng mián。