君不见韩退之，潮阳一贬八千里。
直谏惟知佛骨非，雄躯岂惮蓝关死。
又不见唐子方，朝来抗疏夕投荒。
豪吟慷慨过滩浦，不道英州是瘴乡。
爱君忧国男儿唐，世路艰难那复计。
田郎欲绝邹生交，忠谊相期固宜尔。
潘君才著惠文冠，立朝丰采动台端。
批鳞偶触龙颜怒，谪居犹荷主恩宽。
此时岭海地不恶，君去何须愁索寞。
珠江秋水照人清，尘缨且向江头濯。
粤王台高古木苍，韩山浈水遥相望。
退之子方俱已矣，至今山水留辉光。
知君到日耽吟眺，气吸沧溟喷南峤。
登台长啸海天空，临风时把韩唐吊。

sòng pān shì yù qù huá fù zhé líng nán
jūn bù jiàn hán tùi zhī，
cháo yáng yī biǎn bā qiān lǐ。
zhí jiàn wéi zhī fó gǔ fēi，
xióng qū qǐ dàn lán guān sǐ。
yòu bù jiàn táng zǐ fāng，
zhāo lái kàng shū xī tóu huāng。
háo yín kāng kǎi guò tān pǔ，
bù dào yīng zhōu shì zhàng xiāng。
ài jūn yōu guó nán ér táng，
shì lù jiān nán nà fù jì。
tián láng yù jué zōu shēng jiāo，
zhōng yí xiāng qī gù yí ěr。
pān jūn cái zhù hùi wén guān，
lì zhāo fēng cǎi dòng tái duān。
pī lín ǒu hóng lóng yán nù，
zhé jū yóu hé zhǔ ēn kuān。
cǐ shí líng hǎi dì bù è，
jūn qù hé xū chóu suǒ mò。
zhū jiāng qīu shǔi zhào rén qīng，
chén yīng qiě xiàng jiāng tóu zhuó。
yuè wáng tái gāo gǔ mù cāng，
hán shān chéng shǔi yáo xiāng wàng。
tùi zhī zǐ fāng jù yǐ yǐ，
zhì jīn shān shǔi líu hūi guāng。
zhī jūn dào rì dān yín tiào，
qì xī cāng míng pēn nán jiào。
dēng tái cháng xiào hǎi tiān kōng，
lín fēng shí bǎ hán táng diào。