曲江江上好山峰，才气宁非秀气钟。
天上洪炉司鼓铸，人间良冶为陶镕。
忍看金鉴昏如夜，不使铅刀快似锋。
要得器充才适用，早加心力日磨砻。

jì qū jiāng sī xùn zhōu tíng zhòng
qū jiāng jiāng shàng hǎo shān fēng，
cái qì níng fēi xìu qì zhōng。
tiān shàng hóng lú sī gǔ zhù，
rén jiān liáng yě wèi táo róng。
rěn kàn jīn jiàn hūn rú yè，
bù shǐ qiān dāo kuài sì fēng。
yào dé qì chōng cái shì yòng，
zǎo jiā xīn lì rì mó lóng。