琼海南来欲尽头，壮哉奇绝在兹游。
登山极目浑无地，观海回头总瘴流。
梅岭瘴开征路晓，鹅湖云尽故园秋。
春风握手丹墀上，射策推君第一筹。

qióng tái shèng lǎn sòng jiāng yòu jiǎng jǔ rén huán xiāng qí sān
qióng hǎi nán lái yù jǐn tóu，
zhuàng zāi qí jué zài zī yóu。
dēng shān jí mù hún wú dì，
guān hǎi húi tóu zǒng zhàng líu。
méi líng zhàng kāi zhēng lù xiǎo，
é hú yún jǐn gù yuán qīu。
chūn fēng wò shǒu dān chí shàng，
shè cè tūi jūn dì yī chóu。