水隔江河云隔空，几番离思水云中。
乡关日暮知何处，云自西飞水自东。

sī xiāng
shǔi gé jiāng hé yún gé kōng，
jī fān lí sī shǔi yún zhōng。
xiāng guān rì mù zhī hé chù，
yún zì xī fēi shǔi zì dōng。