怅望闽关万里游，迢迢亲舍隔沧洲。
还家有梦三更月，阅世无能四十秋。
黄卷功勤频致望，青毡官冷复何求。
乘时好赖贤孙子，莫待区区半白头。

kè zhōng shì ér
chàng wàng mǐn guān wàn lǐ yóu，
tiáo tiáo qīn shè gé cāng zhōu。
huán jiā yǒu mèng sān gèng yuè，
yuè shì wú néng sì shí qīu。
huáng juàn gōng qín pín zhì wàng，
qīng zhān guān lěng fù hé qíu。
chéng shí hǎo lài xián sūn zǐ，
mò dài qū qū bàn bái tóu。