双鸟辞南枝，翩翩投北林。
缱绻长相依，岁月日以深。
一鸟浩南飞，相顾怀悲吟。
徘徊不忍别，望望独伤心。
伤心云如何，道远力不任。
相从惮罗网，相失沾衣襟。
关河限南北，渺渺烟霜沉。
如逢北归翼，毋忘汉上音。

nǐ sū lǐ bié shī èr shǒu qí yī
shuāng niǎo cí nán zhī，
piān piān tóu běi lín。
qiǎn quǎn cháng xiāng yī，
sùi yuè rì yǐ shēn。
yī niǎo hào nán fēi，
xiāng gù huái bēi yín。
pái huái bù rěn bié，
wàng wàng dú shāng xīn。
shāng xīn yún rú hé，
dào yuǎn lì bù rèn。
xiāng cóng dàn luō wǎng，
xiāng shī zhān yī jīn。
guān hé xiàn nán běi，
miǎo miǎo yān shuāng chén。
rú féng běi gūi yì，
wú wàng hàn shàng yīn。