咫尺房山县，峰峦千万重。
鸟飞青嶂外，人住白云中。
俗美因时泰，秋登喜岁丰。
金家陵尚在，烟树翠濛濛。

guò liáng xiāng wàng fáng shān
zhǐ chǐ fáng shān xiàn，
fēng luán qiān wàn zhòng。
niǎo fēi qīng zhàng wài，
rén zhù bái yún zhōng。
sú měi yīn shí tài，
qīu dēng xǐ sùi fēng。
jīn jiā líng shàng zài，
yān shù cùi méng méng。