晓到长安岭，关城近碧峰。
已看红日上，犹见白云封。
戍卒虽严守，行人竟少逢。
怀来欣在望，烟树翠重重。

cháng ān líng
xiǎo dào cháng ān líng，
guān chéng jìn bì fēng。
yǐ kàn hóng rì shàng，
yóu jiàn bái yún fēng。
shù zú sūi yán shǒu，
xíng rén jìng shǎo féng。
huái lái xīn zài wàng，
yān shù cùi zhòng zhòng。