维舟金山下，飞步妙高台。
倚阑纵遐瞩，豁然怀抱开。
谁云隔一水，我喜绝纤埃。
淮南见咫尺，烟树翠成堆。
江山宛犹昨，昔人安在哉。
缅怀坡仙辈，赋咏骋雄才。
淮仰几百年，石刻荒苍苔。
不须雍门琴，对景令人哀。

jīn shān sì miào gāo tái
wéi zhōu jīn shān xià，
fēi bù miào gāo tái。
yǐ lán zòng xiá zhǔ，
huō rán huái bào kāi。
shúi yún gé yī shǔi，
wǒ xǐ jué xiān āi。
huái nán jiàn zhǐ chǐ，
yān shù cùi chéng dūi。
jiāng shān wǎn yóu zuó，
xī rén ān zài zāi。
miǎn huái pō xiān bèi，
fù yǒng chěng xióng cái。
huái yǎng jī bǎi nián，
shí kè huāng cāng tái。
bù xū yōng mén qín，
dùi jǐng lìng rén āi。