清流山高横碧落，崖石棱层犹铁削。
忆昔南唐始开凿，据守形势真险恶。
殿前虞候有雄略，麾兵飞度谁敢格。
晖凤东门就擒缚，乃知恃险古所薄。
当年意气归萧索，惟有青山宛如昨。
大明德教溢六合，文恬武熙颂声作。
四方无虞闲警柝，关吏何劳守鱼钥。
我常登临驻骓骆，呼酒悠然引孤酌。
怀古时时发大噱，万里天风起寥廓。

qīng líu guān
qīng líu shān gāo héng bì luò，
yá shí léng céng yóu tiě xuē。
yì xī nán táng shǐ kāi záo，
jù shǒu xíng shì zhēn xiǎn è。
diàn qián yú hòu yǒu xióng lvè，
hūi bīng fēi dù shúi gǎn gé。
hūi fèng dōng mén jìu qín fú，
nǎi zhī shì xiǎn gǔ suǒ bó。
dāng nián yì qì gūi xiāo suǒ，
wéi yǒu qīng shān wǎn rú zuó。
dà míng dé jiào yì lìu hé，
wén tián wǔ xī sòng shēng zuò。
sì fāng wú yú xián jǐng tuò，
guān lì hé láo shǒu yú yào。
wǒ cháng dēng lín zhù zhūi luò，
hū jǐu yōu rán yǐn gū zhuó。
huái gǔ shí shí fā dà jué，
wàn lǐ tiān fēng qǐ liáo kuò。