我昔载酒游西湖，泊舟独爱孤山孤。
山色四围冰玉粲，水光万顷琼瑶铺。
当年梅花喜无恙，倚篷尚见千馀株。
风前暗香还自好，月下瘦影何其疏。
丹书不来仙已逝，白鹤已去谁能呼。
狂吟未就酒初醒，此身如在清冰壶。
我闻顾君复好事，爱梅不让孤山逋。
阿谁能效补之笔，为其写出推篷图。
枯干老梢骨格古，繁葩冷蕊风韵殊。
兹晨示我索题咏，追忆往事空长吁。

tūi péng tú wèi gù yù shǐ zhòng qiān fù
wǒ xī zài jǐu yóu xī hú，
bó zhōu dú ài gū shān gū。
shān sè sì wéi bīng yù càn，
shǔi guāng wàn qǐng qióng yáo pū。
dāng nián méi huā xǐ wú yàng，
yǐ péng shàng jiàn qiān yú zhū。
fēng qián àn xiāng huán zì hǎo，
yuè xià shòu yǐng hé qí shū。
dān shū bù lái xiān yǐ shì，
bái hè yǐ qù shúi néng hū。
kuáng yín wèi jìu jǐu chū xǐng，
cǐ shēn rú zài qīng bīng hú。
wǒ wén gù jūn fù hǎo shì，
ài méi bù ràng gū shān bū。
ā shúi néng xiào bǔ zhī bǐ，
wèi qí xiě chū tūi péng tú。
kū gān lǎo shāo gǔ gé gǔ，
fán pā lěng rǔi fēng yùn shū。
zī chén shì wǒ suǒ tí yǒng，
zhūi yì wǎng shì kōng cháng xū。