瀰漫合澜海，南与沧溟通。
蜃气起蛟室，珠光出龙宫。
楼台纷隐见，墟市见空濛。
谩将化城比，还与幻境同。
天风忽吹荡，人物归虚空。
登州景相类，赋咏怀坡翁。

bǎo ān bā jǐng qí lìu jìng kāng hǎi shì
mí màn hé lán hǎi，
nán yǔ cāng míng tōng。
shèn qì qǐ jiāo shì，
zhū guāng chū lóng gōng。
lóu tái fēn yǐn jiàn，
xū shì jiàn kōng méng。
mán jiāng huà chéng bǐ，
huán yǔ huàn jìng tóng。
tiān fēng hū chūi dàng，
rén wù gūi xū kōng。
dēng zhōu jǐng xiāng lèi，
fù yǒng huái pō wēng。