司训稽勋去，今朝遽别滁。
江山新雪后，风物暮冬馀。
祖席频呼酒，行囊只载书。
临岐忍分袂，握手重踟躇。

sòng chén sī xùn zhòng jǔ
sī xùn jī xūn qù，
jīn zhāo jù bié chú。
jiāng shān xīn xuě hòu，
fēng wù mù dōng yú。
zǔ xí pín hū jǐu，
xíng náng zhǐ zài shū。
lín qí rěn fēn mèi，
wò shǒu zhòng chí chú。