篷窗凭望渺无涯，日暮孤舟泊浅沙。
几处清猿哀落木，满天寒露湿蒹葭。
乡心恻恻天难晓，往事茫茫月欲斜。
一自飘零江海上，不胜双鬓惜年华。

jiāng yè
péng chuāng píng wàng miǎo wú yá，
rì mù gū zhōu bó qiǎn shā。
jī chù qīng yuán āi luò mù，
mǎn tiān hán lù shī jiān jiā。
xiāng xīn cè cè tiān nán xiǎo，
wǎng shì máng máng yuè yù xié。
yī zì piāo líng jiāng hǎi shàng，
bù shèng shuāng bìn xī nián huá。