霜钟鸣时夕风急，乱鸦又望寒林集。
此时辍棹悲且吟，独向莲华一峰立。

tí shàn kū lán ruò
shuāng zhōng míng shí xī fēng jí，
luàn yā yòu wàng hán lín jí。
cǐ shí chuò zhuō bēi qiě yín，
dú xiàng lián huá yī fēng lì。