长日无聊，坐深闺、终朝嘿嘿。
又早是、银床露冷，玉兰风急。
隙里华年流水逝，怀中壮志何时息。
问苍天，生我竟何为，空抛掷。
堪消恨，惟长箔。
堪排闷，惟群籍。
兴来时、唾壶击缺，玉钗敲折。
何日言神吾所负，而今权处人之未。
笑眼前、碌碌尽庸流，谁相识。

mǎn jiāng hóng gǎn huái
cháng rì wú liáo，
zuò shēn gūi 、 zhōng zhāo hēi hēi。
yòu zǎo shì 、 yín chuáng lù lěng，
yù lán fēng jí。
xì lǐ huá nián líu shǔi shì，
huái zhōng zhuàng zhì hé shí xī。
wèn cāng tiān，
shēng wǒ jìng hé wèi，
kōng pāo zhí。
kān xiāo hèn，
wéi cháng bó。
kān pái mèn，
wéi qún jí。
xīng lái shí 、 tuò hú jí quē，
yù chāi qiāo zhé。
hé rì yán shén wú suǒ fù，
ér jīn quán chù rén zhī wèi。
xiào yǎn qián 、 lù lù jǐn yōng líu，
shúi xiāng shì。