芦边晚吹冷飕飕，背立孤禽有许愁。
可是殿庭无事笔，已含原野十分秋。

tí xuān hé yù huà lú qín
lú biān wǎn chūi lěng sōu sōu，
bèi lì gū qín yǒu xǔ chóu。
kě shì diàn tíng wú shì bǐ，
yǐ hán yuán yě shí fēn qīu 。