书生稽古力，词苑久虚名。
聊远三台逼，非贪一佛荣。
乃身自本末，岂果有亏成。
不尽明时报，归来颂太平。

xùn gěi shì xú shàng shū zì chú zhī zhì gào gūi
shū shēng jī gǔ lì，
cí yuàn jǐu xū míng。
liáo yuǎn sān tái bī，
fēi tān yī fó róng。
nǎi shēn zì běn mò，
qǐ guǒ yǒu yú chéng。
bù jǐn míng shí bào，
gūi lái sòng tài píng 。