上清楼阁倚苍冥，风扫松关昼不扃。
溟海潮来浮岸白，罗浮峰近拂像青。
星君像古犹存画，仙履声残尚有亭。
当日紫霞何处去，试将往事扣山灵。

shàng qīng guān
shàng qīng lóu gé yǐ cāng míng，
fēng sǎo sōng guān zhòu bù jiōng。
míng hǎi cháo lái fú àn bái，
luō fú fēng jìn fú xiàng qīng。
xīng jūn xiàng gǔ yóu cún huà，
xiān lv̌ shēng cán shàng yǒu tíng。
dāng rì zǐ xiá hé chù qù，
shì jiāng wǎng shì kòu shān líng。