芳事倏将残。
新愁镜里看。
薄罗衣、尚怯馀寒。
不为伤春非中酒，将一味、病阑珊。
咫尺阻云山。
音书寄便难。
报高堂、两字平安。
琐屑家常君莫问，须努力、劝加餐。

táng duō lìng wài zǐ kè hǎi chāng，yǐ cí jiàn jì，pǔ xiǎo lìng dá zhī
fāng shì shū jiāng cán。
xīn chóu jìng lǐ kàn。
bó luō yī 、 shàng qiè yú hán。
bù wèi shāng chūn fēi zhōng jǐu，
jiāng yī wèi 、 bìng lán shān。
zhǐ chǐ zǔ yún shān。
yīn shū jì biàn nán。
bào gāo táng 、 liǎng zì píng ān。
suǒ xiè jiā cháng jūn mò wèn，
xū nǔ lì 、 quàn jiā cān。