风雪近残年。
恁受别离滋味。
梦中倘许相随，奈关山迢递。
亏它征雁带书来，珍重万金抵。
料得羁愁难遣，早商量归计。

hǎo shì jìn jǐ wèi dōng yuè dé wài zǐ chóng chuān jiàn jì cí，zhī yǒu gūi yì，jí yòng yuán yùn wèi dá
fēng xuě jìn cán nián。
rèn shòu bié lí zī wèi。
mèng zhōng tǎng xǔ xiāng súi，
nài guān shān tiáo dì。
yú tā zhēng yàn dài shū lái，
zhēn zhòng wàn jīn dǐ。
liào dé jī chóu nán qiǎn，
zǎo shāng liàng gūi jì。