冷官仍冷地，况味淡于僧。
泮水无一亩，乱山知岁憎。
树云侵绛帐，山雨翳青灯。
若有登临句，寄予能不能。

yǐn lí xī míng fù yǔ xué jiào lùn
lěng guān réng lěng dì，
kuàng wèi dàn yú sēng。
pàn shǔi wú yī mǔ，
luàn shān zhī sùi zēng。
shù yún qīn jiàng zhàng，
shān yǔ yì qīng dēng。
ruò yǒu dēng lín jù，
jì yú néng bù néng 。